A literary companion for the language already in the air.